Legacy API proxy mode

Added an opt-in proxy mode that routes legacy clients through the v1 API host, returning canonical CribScore responses while logging the legacy call shape for migration analysis.