Recover facility proof surfaces from snapshots

Facility proof pages now hydrate from a checked-in snapshot when the live API is unavailable, preventing 404s for indexed citation surfaces and keeping the answer-engine corpus intact.