Faster facility proof fallback rendering

When the live facility proof endpoint is slow, the public facility page now renders the snapshot fallback faster, so citation-quality data stays visible for agents and answer engines.