Discovery artifacts served from the public site

Discovery artifacts (llms.txt, MCP registry metadata, Postman collection) are now served directly from the public site so registry hosts, answer engines, and agents can fetch them without GitHub raw URLs or rate limits.