Faster public state coverage routes

Public state coverage routes are noticeably faster on the cold path by reusing the lightweight state path and skipping the heavy proof-graph walk when the requested coverage is already material.