Retry facility detail SSR before proof fallback

Facility detail SSR now retries the live read with bounded backoff before falling back to the proof snapshot, reducing the cases where a transient blip flips a live citation to a snapshot citation.